1.
The United Arab Emirates was awarded the hosting rights of 20 matches in the
IPL’s first leg with defending champions Mumbai Indians opening the tournament
by squaring off against Kolkata Knight Riders on April 16 in Abu Dhabi.
संयुक्त अरब अमीरात को आईपीएल के पहले चरण के 20 मैचों की मेजबानी सौंपी गयी है। टूर्नामेंट के पहले मैच में 16 अप्रैल को अबुधाबी में मौजूदा चैंपियन मुंबई इंडियन्स का सामना कोलकाता नाइटराइडर्स से होगा।
2. The Notification for the
Fourth and Fifth phases of Lok Sabha elections, spread over 128 Parliamentary
constituencies in 16 states, has been issued.
लोकसभा चुनाव के चौथे और पांचवें चरण में सोलह राज्यों की 128 सीटों के लिए अधिसूचना जारी कर दी गई है।
3. Britain has suspended all
military cooperation with Russia and halted all extant licences for direct
military export to Russia, British Foreign Secretary William Hague said.
ब्रिटेन ने रूस के साथ अपने सभी सैन्य सहयोग स्थगित कर दिए और सीधे सैन्य संबंधी निर्यात के सभी मौजूदा लाइसेंसों पर रोक लगा दी है। ब्रिटिश विदेश मंत्री विलियम हेग ने यह घोषणा की।
4. The talks between Iran
and six world powers in Vienna is “substantive and useful”, EU said.
यूरोपीय संघ ने ईरान के परमाणु कार्यक्रम को लेकर ईरान और विश्व की छह महाशक्तियों की वियना में हुई बैठक को ‘मौलिक व उपयोगी’ बताया है।
5. Alstom T&D India has
bagged a euro 20.1-million contract from State-run Power Grid Corporation for
supplying equipment at various centres in North India.
अलस्टॉम टीएंडडी इंडिया को सार्वजनिक क्षेत्र की पावर ग्रिड कारपोरेशन से 2.01 करोड़ डालर का ठेका मिला है। इसके तहत अलस्टॉम टीएंडडी इंडिया उत्तरी भारत में विभिन्न केंद्रों को उपकरणों की आपूर्ति करेगी।
6. Ex-Congress MP Jagdambika
Pal and comedian Raju Srivastava joined BJP.
कांग्रेस के पूर्व नेता जगदंबिका पाल और कॉमेडियन राजू श्रीवास्तव भाजपा में शामिल हुए।.
7. As many as 940 million
people will live in Chinese cities by 2030, The Economist Intelligence Unit, a
London-based think tank, said.
इकॉनामिस्ट इंटेलिजेंस यूनिट ने प्रकाशित अपनी रिपोर्ट में कहा कि, वर्ष 2030 तक चीन की शहरी आबादी 94 करोड़ हो जाएगी।
8. The founder and chairman
of one of the country’s leading pen manufacturers, Luxor Group, DK Jain passed
away. He was 71.
कलम बनाने वाली एक बड़ी कंपनी लक्जर समूह के संस्थापक एवं अध्यक्ष डीके जैन का निधन हो गया। वह 71 वर्ष के थे।
9. As cultural ambassadors
of bilateral relations, a group of five youngsters from the United States of
America are now teaching at different schools in Kolkata for a nine-month
period.
दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक दूतों के रूप में अमेरिका के पांच युवाओं का एक समूह कोलकाता के
विभिन्न स्कूलों में नौ माह की अवधि के लिए पढ़ा रहा है।
10. Eight-time world
champion Pankaj Advani was felicitated by the Karnataka State Billiards
Association (KSBA) for winning his sixth and overall 24th national title at the
81st National Snooker championship in Lucknow early this month.
कर्नाटक राज्य बिलियर्डस संघ (केएसबीए) ने आठ बार के विश्व चैम्पियन पंकज आडवाणी को इस महीने के शुरू में लखनउ में 81वीं राष्ट्रीय स्नूकर चैम्पियनशिप में अपना छठा और कुल 24वां राष्ट्रीय खिताब जीतने के लिये सम्मानित किया।
